ご注文の帯に刺繍致します。 帯（刺繍用）と一緒にご注文ください。 文字数分をカートに入れご注文ください。 ※「・」「－」等も一文字としてご計算ください。ご注文数と文字数が一致しない場合は、恐れ入りますが一旦ご注文をキャンセルさせて頂きます。 ※本商品は、帯裏に裏糸が出る刺繍となります。 ※刺繍色は帯1本につき、1色でご注文ください。 下記テンプレートをコメント欄に転載の上ご注文ください。 ●文字サイズについてお選びください。 　〔中：2.6ｃｍ角　大：2.8ｃｍ角　小：2.4ｃｍ角〕 　※ご指定がない場合は、中：2.6ｃｍ角でお入れいたします。 ●漢字、カタカナ、ひらがな、ローマ字のいずれかの文字で刺繍内容をご入力ください。 （文字によっては対応できないこともございます。 予めご了承下さい。） Ａ：帯端マーク側表〔　　　　　　　　〕（縦書き） Ｂ：帯端マーク逆側表〔　　　　　　　　〕（縦書き） Ｃ：帯中心表〔　　　　　　　　〕（マーク側から横書き） Ｄ：帯端マーク側裏〔　　　　　　　　〕（縦書き） Ｅ：帯端マーク逆側裏〔　　　　　　　　〕（縦書き） Ｆ：帯中心裏〔　　　　　　　　〕（マーク側から横書き） 別のご指定がある場合は、恐れ入りますが店舗にお問い合わせ下さい。 ※刺繍の入る部分の裏面には刺繍が出来ませんのでご注意ください。 ※スペースが入る場合は、空欄箇所に（1文字）または（半文字）とご入力ください。 　上記指定が無く、空欄になっていた場合は、1文字分のスペースをお入れいたします。 ※日本語フォントにつきましては楷書体、行書体をお選びください。 　〔　　　〕 ※ご指定がない場合は行書体でお入れいたします。 【ご注意 】刺繍の入った商品につきましては、未使用/未洗濯の場合であっても返品・交換・返金の対象外となりますので予めご了承ください。 Embroidery on Obi. Please order together with Obi (For embroidery). Please put the the number of characters which you order embroidery into the shopping cart. ※Please calculate "・" and "ー" etc as one character. When the number of order differ to the actual number of characters, the order is cancelled. ※It remains of embroidery come out the back side. ※Please specify only one color per one obi. Please use following template in the comment field for order. ● Please choose embroidery size. 〔M：2.6cm square per character　L：2.8cm square per character　S：2.4cm square per character〕 　※Without your specification, we embroidery with M size. ● Please enter the embroidery contents in either Kanji, Katakana, Hiragana or Romaji.（ (About conversion to Japanese character, please consider by yourself. Please note that some characters may not be supported.) Ａ： End of Obi/Logo side /Face side 〔　　　　　　　　〕（Vertical ） Ｂ：End of Obi/Opposite logo side /Face side 〔　　　　　　　　〕（Vertical ） Ｃ：Center of Obi/Face side 〔　　　　　　　　〕（ Horizontal from logo side） Ｄ：End of Obi/Logo side /Back side 〔　　　　　　　　〕（Vertical ） Ｅ：End of Obi/Opposite logo side /Back side 〔　　　　　　　　〕（Vertical ） Ｆ：Center of Obi/Back side 〔　　　　　　　　〕（ Horizontal from logo side） If your order is out of range from our template, please contact our store by E-mail. ※Please note that it is impossible to embroider on back side of embroidered side. ※ If there is a space, please enter (1 character) or (half character) in the blank area. When there is a blank area without your specification, a space of 1 character put in the blank area. ※ For Japanese fonts, please select "Kaisho(square) style" or "Gyosho(semi-cursive) style". 〔　　　〕 ※Without your specification, we embroidery with Gyosho style. [Caution] Please note that products with embroidery will not be returned, exchanged or refunded even if they are unused and unwashed.