売り切れの状態が続きご迷惑をお掛けしております。 現在入荷数を大幅に上回るご依頼を頂いており、ウェブストア上での出品 は当面未定となっております。 恐れ入りますが、詳しくはメール、お電話にてお問合せ頂きますようお願い申し上げます。 We are sorry for keeping you inconvenience about sold out. It will be difficult to make planning to sell those goods on webstore for the time being, because their requests is already much over than the scheduled amount of arrival. Please feel free to contact me for details. 竹　Bamboo：海外製 Overseas production 袋、鍔　Fukuro & Tsuba：日本製 Made in Japan 長さ：約105cm 重さ：目安900g (前後100g程個体差がある場合があります。) 柄太さ：幅:約3.4cm天地:約4.2cm 　胴張り太さ：5.7cm前後 鍔：直径:約9cm 厚さ約2.8cm Length: 105cm Weight: Around 900g (There is be individual differences of about 100g before and after.) Tsuka thickness: Width: 3.4cm Top and bottom: 4.2cm Body thickness(Doubari): Around 5.7cm Tsuba: Diameter: 9cm Thickness : 2.8cm